Латинско-русский словарь - malus

i f.

1) яблоня Vr, PM;

2) плодовое дерево:

$. Persica PM, Macr — персиковое дерево;

$. granata Is — гранато вое дерево;

$. Assyria — или Medica PM — лимонное дерево.

II

malus, i те

1) мачта (malum erigere C или attollere V);

2) бревно, брус, перекладина, шест (для укрепления театрального навеса с целью защиты от солнечных лучей или дождя) Lcr, L;

3) угловой столб, стояк (turrium mali Cs);

4) вертикальный столб в давильном прессе PM

III

malus, a, um (compar. pejor, superl. pessimus)

1) плохой, дурной, скверный (mores Sl? facinus L? conscientia Q):

in pejus mutari Q — или ruere V — принимать дурной оборот или ухудшаться;

mala aetas Pl = senectus

¦

злой, злобный (homo Pl etc.? ingenium Sl, PJ? serpens Sen); бессовестный, безнравственный, нечестный, коварный (mala fide agere cum aliquo Dig); неблагонадёжный, злонамеренный (civis Nep, Sl):

dolo malo Dig — с дурным намерением;

mala res Pl etc. — бедствие, наказание или Sl плохие обстоятельства, бедственное положение;

abi in malam rem! Ter — провались ты!;

2) ветреный, проказливый (puella Ctl, Prp);

3) негодный, слабый, бездарный (poeta C):

malum carmen H — дрянное стихотворение, но тж. пасквильное (ср. 10.);

4) ложный, неуместный (pudor H); непригодный (alicui rei C etc.);

5) некрасивый, безобразный (mulier Pl);

6) малодушный, трусливый, подлый (boni malique Sl);

7) незначительный, ничтожный (haud malum pondus Pl);

8) дурной, вредный (exemplum Sl); опасный (venenum Ctl); тяжелый (vulnus, morbus CC); нездоровый, вред ный для здоровья (orae Ctl); пагубный (artes Sl, Dig); мучительный, (malo leto perire Dig); ядовитый (gramina V); сорный (herbae Tib);

9) злосчастный, злополучный, несчастный (eventus Sl, pugna C); зловещий (avis H? auspicium Pl, C);

10) бранный (lingua Pt? verba Pl, Ctl); позорящий (carmen H).